Porque você faz poema 2 / The reason why you make poem 2

Minha poesia é meta física
E esse é um jeito fácil
De dizer o que não se explica

Isso evita a teoria
E de certo modo erotisa
Pois minha poesia
habita logo abaixo da barriga

Talvez seja outro modo
De quitar minha dívida
- O medo da hipocrisia -
Pois se não é física
Nem da caneta a tinta fica

------------


My poetry is metaphysical
And that is an easy way
To say what you can't explain

This avoids the theory
(And somehow eroticizes)
For my poetry
Inhabits right under my belly

Maybe it is another way
To pay my bill
- the fear of hypocrisy -
'Cause if it is not physical
Not even the ink from pen stays

by Antonio Sousa
Algum periodo de 2008


My second poem inspired on the song "Porque você faz cinema" (The reason why you make movies) from Adriana Calcanhotto