Um Poema de Desespero

E o que eu mais quero
Meu desejo mais puro e intimo
É que o peso dos meus passos
Não passem esquecidos

Que o fogo do meu pranto
E o pavor que vem de dentro
Não fiquem marcados na areia
Que se vai ao sopro do vento

Que não seja em vão meu grito
Nem passageiro o meu passeio
Pelos cantos extremos da Terra

Que a cera da vela acesa
Na mais traiçoeira da horas
Permaneça no canto da mesa.

--------------------------------

And what I really want
My deepest and purest desire
Is that the weight of my footsteps
Won't go unnoticed

That the fire of my cry
And the terror from inside
Won't be marked on the sand
That foes with the wind's blow

That won't be in vain my scream
Nor passengers my steps
Through the extremes corners of the Earth

That the wax of candle that was lighten
During the trickiest hour
Will stay by the table's corner.

Principios da Vulgaridade

E como aprendi com o C.E.M.
Que é meio poeta, meio monstro
Gozar com o pau dos outros
É mais fácil e mais gostoso

Copiar o que alguém esperto
Escreveu e fez famoso
Fingir que são suas as palavras
Vindas da sabedoria dos outros

Eu julgo e sou bem julgado
- Um gênio incompreendido! -
No jogo do desprezo cruzado
Não há batalha que tenha esquecido

Na verdade eu gosto dele
(Ou sinto que podeira gostar)
Só não gosto do que vejo nele
Como preconceito contra o mundo vulgar

Ok, eu estendo que vulgaridade é meio vazio
E que o suprassumo da vida não é sexo
O que é bom, é bom e o que é vazio, é vazio
Mas a linha que divide é tênue e brasil*

Peço desculpas pelo desrespeito, ofensas e desatino
Como crianças no playground brigando pelo brinquedo perdido
Discuto e faço bagunça, ouriço e arrepio
Mas tudo, tudo que faço
É nome de Baco e Dionisio

A Fever To Tell - Aug.6/2010

I have a fever that doesn't seem to pass
I have feelings stuck into the past
The hours and days since then I've seen
Are build into the lost fate of our brotherhood

Happiness is nothing more than the path of the weak
Lets walk together through despair and calamity
And once we pass across the bridge of pain by the River of Tears
Hold my hands 'cause soon will come the time of doubt, anger and fear

Your choice is "no, not calamity
Instead hold my hand, walk with me
Leave behind the path of fear
Join my life where we shall be free"

It makes nonsense, such insanity!
Not seeking pain you chose stability
This world is too cruel and won't let you be
The life you seek there is no way to live!

You laugh and smile (to calm me down)
You hold my hand then hold me tight
"Come with me, live my dream"
It is too hard to believe in such inadequate

"I would walk through hell and eat fire
Or fight bare hand against USA's army
But there is no need, I give you the chance
Let happiness be, against the world, your revenge"

About how Dust is an incovenience

My books in the shelf tell me things I already know
Then they go to sleep without learning new ones
Always the same lines, always the same thing
That is why I say "The Dust In Time"
It covers it's front and top and side alike
It impregnates my books - they are so precious to me! -
I take a wet cloth and make them all clean
'Cause Dust won't stay, in my house or near my dreams
It is dirt and dead skin. It fills what once was clean
It is only a bother and bring more work
To someone who is already tired and seeking sleep
My grandma used to say "Dust is bad energy!"
So I learned straight ahead not to let it linger in
It may come as I am working and have no time to stop and clean
But once I am free and with renewed energy
DON'T EVEN THINK I WILL LET YOU BE!

About how Dust is an inconvenience.
Antonio Sousa
July.12/2010

Tormento / Torment

Para todos os momentos da vida
Sempre haverá sofrimento
É ele quem traz movimento
Crucifica e dá sustento
Apedreja e amplifica

Felicidade só traz alento
E é substancial como o vento
Te deixa esperando por algo
Que se vier virá bem lento

Sofre que é assim que se cresce
Com a dor da morte e o peso do tempo -
Deglute e aproveita cada momento
Aprende a viver na carnificina do teu tormento
Espera e vê e aprende:
Não há nada pra você aqui,
A não ser células mortas e o abraço do coveiro.


20/junho/2010 – Nova York
Antonio Sousa

For every moment in life
There will always be suffering
And it is him whom will bring movement
Crucify and gives base
Rock you out and amplify

Happiness will only bring the whisper of courage
And is as substantial as the wind
Will let you waiting for something
That if comes, will come really slow

Suffer because that is how you will grow up
With the pain of death and the weight of time -
Digest and make good use of every moment
Learn to live in the butchery of your torment
Wait and see and learn:
There is nothing here for you
But dead cells and a hug from the grave keeper.

Ode ao Poeta #2 / The Second Song to The Poet

Vai poeta, vai e publica outro livro
1,2,3 quantos poemas você já fez
Falando do amor por ele e por ela
Reclamando dos desprazeres da vida
E dos prazeres que sente com ele?

Anda poeta, corre e escreve outra letra
Uma atrás da outra formando uma linha
Da linha pra estrofe e pro verso
Falando da beleza do sexo
Explicando os mistérios da morte

Vem poeta, dorme que outro dia já vem
Mas não dorme, não pode, escreve, corre e descorre
Sobre tudo que aprendeu e sobre o que não sabe
Disserta sobre o que não entende
Explica o que nunca viu

Poeta, tu que és burro, que és como a pedra
Que é uma esponja, absorve e solta
Absorve e solta.


-------------------------


Go poet, go and publish another book
1, 2, 3 how many poems have you written
Talking about the love you feel for him and for her
Complayning about the displeasures of life
And about the pleasures you feel with him?

Walk poet, run and write down another letter
One after another forming a line
From the line to a strophe and into a verse
Talking about the beauty of sex
Explaining the misteries of death

Come poet, sleep 'cause another day will come
But you won't sleep, you can't, write, run and elapse
About everything you learned and about what you don't know
Lecturing about what you can't understand
Explain what you never saw
Poet, you who are stupid, who is like a stone
Who is a sponge, absorbs and release
Absorbs and release.

There won't be happiness

Right now I wanna die
Right now: why to live?
If you are, but not here
If even there, there is no end
No happiness or crazy dance
If by my side you choose no dance
Why should I live, if I am sad?
I see it now, you seek her:
Lady Happiness
She is not with me, won't hold my hand
Never with me or by my side
She is so far, so far away
And you are here, but why with me?
I am not happy and will never be
You try so hard but will never reach
the corner of life that lays inside
My putrid soul, so long dead now.